viehweger.org

A B C

Irgendwann fiel mir mal in einem Kaufhaus -der Walmart in Longview/Texas- ein Poster auf. Für jeden Buchstaben gab es einen Kernsatz in Richtung positives Denken, um ein Ziel zu erreichen. Damit war diese Zusammenstellung also weitaus kompakter als z.B. das Buch der Sprichwörter (Proverbs) in der Bibel, im Alten Testament. Schon mal, weil es leichter lesbar, direkter anwendbar und ohne allzuviel Wiederholungen ist. Ich kaufte mir das Poster und klebte es an die Wand meines Arbeitszimmers. Heute habe ich das Orginal nicht mehr. Der Text existiert aber schon lange getippt. Ursprünglich um ihn in ein BBS, die ChatNoir, zu schieben. Und immer wieder hole mir den Text auf meinen Bildschirm und denke darüber nach: fehlt irgendwas wichtiges ? ist irgendwas überflüssig ? könnte man das alles nicht noch besser sagen ?

Egal, hier ist das ABC .... und meine Meinung dazu

To achieve your DREAM - remember your ABC's

Author: Wanda Hope Carter

der Buchstabe seine ungefähre Übersetzung und meine Meinung
Avoid negative sources, people, places, things and habits. Vermeide negative Quellen, Leute, Plätze, Dinge und Gewohnheiten. das ist weitreichender als das deutsche Sprichwort
"schlechte Gesellschaft soll man meiden" oder
"mitgegangen, mitgefangen, mitgehangen"
Believe in yourself. Glaube an dich selbst Aber glaube nicht nur an Dich und Deine Unfehlbarkeit, arbeite auch gegen Deine Schwachpunkte und Fehler!
Consider things from every angle. Betrachte die Dinge von allen möglichen Blickwinkeln. natürlich mit Sachverstand und Beurteilungsvermögen
Don't give up and don't give in. Gib nicht auf und gib nicht kleinbei Das sollte kein imperatives Verhalten sein, die Frage ist eher warum? Einerseits ist es sinnlos -wie Don Quichote- gegen Windmühlenflügel zu kämpfen, anderseits soll man sich auch nie erpressen lassen. Meistens ist der amerikanische Satz jedoch richtig
Enjoy live today, yesterday is gone, tomorrow may never come. Freue dich über den heutigen Tag, gestern ist vorbei, morgen kommt vielleicht garnicht ein Gedanke der viel zu selten gedacht wird
Friends are hidden treasures, seek them and enjoy their riches. Freunde sind verdeckte Schätze, suche sie und erfreue Dich an den Werten der Freunschaft. Jede Kosten/Nutzen-Bilanz einer echten Freundschaft ist positiv, wenn es bei einer sogenannten Freundschaft nur eine Einbahnstraße ist, ist das garkeine Freundschaft und sollte aufgegeben werden.
Give more than you planned to. Gib mehr als Du vorhattest Dieses 'mehr' sollte man in jeder Hinsicht anwenden, gibt es nicht im deutschen auch das Sprichwort "schnell gegeben ist doppelt gegeben"?
Hang on to your dreams. Bleib Deinen Träumen und Zielen treu. ... aber scheue Dich nicht schlauer zu werden!
Ignore those who try to discourage you. Ignoriere diejenigen die dich entmutigen wollen. ... aber denk auch drüber nach ob das Ziel von Gegenargumenten 'Deine Entmutigung' ist - oder ein guter Ratschlag
Just do it. Ja, tu es! Irgendein Satz muß ja mit 'J' anfangen
Keep trying no matter how hard it is, it will get easier. Versuche es, egal wie schwierig es erscheint, es wird leichter gehen ja, auch diese ermutigende Erfahrung macht man oft !
Love yourself first and most. Achte zuerst und am meisten auf dich selber. Egoismus mag schön sein, aber kaum ein dauerhafter Garant für Erfolg und/oder Zufriedenheit, - und führt zur Vereinsamung
Make it happen. Tu es! Irgendein Satz muß ja mit 'M' anfangen, inhaltlich wird dieser Gedanke aber durch 'S' besser ausgedrückt
Never lie, cheat or steal, always strike a fair deal. Niemals lügen, betrügen oder stehlen, immer fair handeln. richtig, ehrlich währt am längsten, - und ist ein unheimlich gutes Erfolgsrezept
Open your eyes and see things as they really are. Sieh die Dinge wie sie wirklich sind. Realismus ist sehr wichtig, aber allein auch sehr schwierig. Vielleicht helfen ein paar gute Freunde!
Practice makes perfect. Übung macht den Meister. merkwürdig: so ist das in allen Kulturkreisen!
Quitters never win and winners never quit. Wer kämpft kann verlieren, wer nicht kämpft hat schon verloren. eine andere Übersetzung wäre:
der Verlierer hört auf zu kämpfen wenn er müde wird,
der Gewinner hört auf zu kämpfen wenn er nichts mehr ändern kann
Read, study and learn about everything important in your life. Lese, studiere und lerne alles wichtige in Deinem Leben. Alles? da müsste das Leben aber 10-mal so lang sein!
Stop procrastinating. Zögere nicht. oder: hoffen und harren, hält manchen zum Narren
Take control of your own destiny. Steure auf Dein eigenes Ziel zu ja sicher
Understand yourself in order to better understand others. Verstehe dich selber um andere bessser zu verstehen. Wesentlich sind die Kreise um die 'big 5' Eigenschaften:
Gewissenhaftigkeit, Verträglichkeit, Extro-/Introvertiertheit,
Neurotizismus/emotionale Stabilität, Offenheit für neue Erfahrungen
Visualize it. Mach dein Ziel sichtbar zeige Flagge, aber andere sagen auch: laß Dir nicht in die Karten sehen
Want it more than anything. Dein Ziel ist das wichtigste viele andere Buchstaben hier sagen sehr ähnliches aus!
Xcellerate your efforts. Verstärke deine Anstrengungen viele andere Buchstaben hier sagen sehr ähnliches aus!
You are unique of all God's creations, nothing can replace YOU. Du bist einzigartig auf dieser Welt, DICH kann niemand ersetzen natürlich gibt es keine zwei identischen Menschen, die Aussage steht trotzdem auf tönernen Füßen. Denn die Skala der menschlichen Eigenschaften ist nach oben offen, - aber nach und unten auch!
Zero in for your target and go for it! Visiere dein Ziel an und steh dafür ein. viele andere Buchstaben hier sagen sehr ähnliches aus!

Fazit: ganz nette und brauchbare Sprüchesammlung. Man hätte den Inhalt aber auch in weniger Punkten als den 26 Buchstaben des Alphabets untergebracht. So sagen u.a. die Buchstaben J,M, S oder W, X, Z ja fast Gleiches aus. Man hätte also auch zusätzliche wichtige Punkte nennen oder andere Punkte konkreter nennen sollen. Beispiel: wenn man ein Ziel verfolgt sollte man auch auf seine Leistungsfähigkeit achten und gesund leben, also mit viel Bewegung und gesunder Ernährung aber ohne Nikotin und Alk. Eigentlich ist das ja auch im Punkt A enthalten, aber für einige vielleicht nicht konkret genug. Und auch die geistige und seelische 'Gesundheit' durch Erfolgserlebnisse, positives Denken usw. sollte erwähnt werden
Trotzdem ein guter Leitfaden, - und was meinen Sie?

Seitenanfang | Impressum | e-mail